Go Back   SS501 & TripleS VietNam Forum >
Blackboard
> Thông báo

Thông báo Where the announcements come to you | Thông báo và quy định của forum TripleS Vietnam


[TripleSVN.com] [Hàng Hàn] Nhận pre-oreder ETERNAL 5 - DoubleS301


Thông báo nhận đặt áo đồng phục TSV

Thông báo tuyển nhân sự cho TripleSVN Subbing Team [2013]

[TripleSVN Shop] Tập hợp Disc có sẵn của Shop. Updated 10.09.12, cmt#2

[TripleSVN Shop] SS501's Merchandise

[Kara - Vietsub] SS501 Kim Hyun Joong - When Today Passed

[Vietsub] [04.02.2007] New X-man - DHJ, Andy, Tablo, DJ Tukutz, MC Mong

[Vietsub] [HPBD 28th KyuJong] KyuMinJun talk in HE, HIS STORY concert

[Karaoke Vietsub] Heo Young Saeng - Whew...

[Karaoke Vietsub][FanVid] Album Memories to you / Mermaid - Heo YoungSaeng

[Kara-Vietsub] Heo Young Saeng - Weak Child

[VietSub][Show][11.05.07] NewXman Ep 15 - Park JungMin ( fix ver )

[Vietsub] [Drama] City Conquest [Cast Kim Hyun Joong]


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 08-28-2011, 12:43 PM   #1
greenblack
V.I.P
 
greenblack's Avatar
 
Join Date: Sep 2009
Posts: 403
Thanks: 217
Thanked 8,106 Times in 301 Posts
Default Thông báo tuyển translator cho TripleS subbing team (đặc biệt Trung, Nhật, Hàn)

Thân chào các bạn đang hoạt động tại diễn đàn TripleSVN ^^

Vâng, như các bạn vẫn thấy, subbing team vẫn lần lượt update các show việt ngữ tại diễn đàn, có lúc là vài hôm một show, có khi là để dồn đến một thời điểm nào đó để kỉ niệm một sự kiện nào đó. Và để có một sản phẩm phụ đề việt ngữ hoàn chỉnh cần phải đi qua rất nhiều công đoạn. Một trong các công đoạn đầu tiên và cũng khá là khó khăn – Translate phụ đề có sẵn từ các thứ tiếng khác về tiếng Việt, có thể là từ tiếng Anh – ngôn ngữ thông dụng nhất hiện nay, hoặc từ tiếng Nhật hay tiếng Hàn và cũng có thể là từ tiếng Trung. V́ sao lại công đoạn này lại được gọi là khó khăn? Lí do rất đơn giản, v́ nhân lực của khâu translate luôn ở hiện trạng là con số không tṛn trĩnh. Thay mặt nhóm phụ đề của diễn đàn, mong các bạn đang tham gia hoạt động, những ai có khả năng, hăy cùng subbing team góp sức ḿnh cùng sự phát triển của diễn đàn nhé ^^

Mẫu đăng kí:

Quote:
Nick tại diễn đàn:
Nick YM:
Khả năng dịch thuật: Anh/Trung/Nhật/Hàn
Thời gian online:
Kinh nghiệm:
Nếu các bạn muốn được thử sức ḿnh ngay, hăy liên lạc với trưởng ban phụ đề của diễn đàn là greenblack hoặc PM theo YM greenblack1989 để nhận việc

Tham gia subbing team cũng là một cách để được thưởng thức trước các show mà các bạn vẫn ngày đêm mong ngóng đó

Enjoy with us now, don’t be afraid or hesitant
greenblack is offline  
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Thông báo tuyển nhân sự subbing team trên mọi vị trí greenblack Thông báo 38 07-31-2010 12:53 PM
Tuyển nhân sự cho Subbing Team 2010 - Vị trí Timer Fighting Thông báo 23 05-11-2010 08:55 PM
Tuyển nhân sự cho subbing team TripleSVN Thông báo 46 02-15-2010 10:32 AM


All times are GMT +7. The time now is 10:02 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.